使う人のリズムを、尊重する。

日本語

1. 同意

Hibiをインストールまたは利用することで、この利用規約に同意したものとします。同意いただけない場合は、Hibiを利用しないでください。

2. PremiumとApp内課金

PremiumはAppleのApp Storeを通じたApp内課金で提供されます。年額プランは購入時に表示された期間ごとに自動更新されます。自動更新を停止する場合は、現在の期間終了の24時間前までに、Apple Accountのサブスクリプション設定から解約してください。買い切りプランは一度の購入で、購入時に表示されたPremium機能を利用できます。支払い、返金、請求、更新の管理はAppleが行います。

3. 利用許可と禁止事項

Hibiは、個人的かつ合法的な習慣管理のために利用できます。アプリの解析、改変、逆コンパイル、サービスの妨害、他者の権利を侵害する目的で利用しないでください。

4. データとプライバシー

記録の保存とiCloud同期については、プライバシーポリシーをご確認ください。Hibiは医療行為、診断、治療、専門家による助言を提供するものではありません。

5. 変更と連絡先

機能や規約を変更する場合があります。重要な変更はこのページでお知らせします。お問い合わせは shaokai.hi@gmail.com までご連絡ください。

简体中文

1. 接受条款

安装或使用 Hibi，即表示你同意本使用条款。如果你不同意，请不要使用 Hibi。

2. Premium 与 App 内购买

Premium 通过 Apple App Store 的 App 内购买提供。年费方案会按照购买页面显示的周期自动续订。如需关闭自动续订，请在当前订阅期结束至少 24 小时前，通过 Apple 账户的订阅设置取消。买断方案为一次性购买，可使用购买时显示的 Premium 功能。付款、退款、账单和续订由 Apple 管理。

3. 使用许可与禁止事项

Hibi 仅可用于个人、合法的习惯管理。请勿反向工程、修改、反编译应用，干扰服务，或用于侵犯他人权利的活动。

4. 数据与隐私

关于记录保存和 iCloud 同步，请查看隐私政策。Hibi 不提供医疗服务、诊断、治疗或专业建议。

5. 修改与联系

我们可能会更新功能或本条款。重要变更会在本页面公布。如有问题，请发送邮件至 shaokai.hi@gmail.com。

English

1. Agreement

By installing or using Hibi, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, do not use Hibi.

2. Premium and In-App Purchases

Premium is offered through Apple’s App Store in-app purchase system. The yearly plan renews automatically for the period shown at purchase. To stop renewal, cancel through your Apple Account subscription settings at least 24 hours before the current period ends. Lifetime is a one-time purchase for the Premium features shown at purchase. Apple manages payment, refunds, billing, and renewals.

3. License and Prohibited Use

Hibi may be used for personal and lawful habit tracking. Do not reverse engineer, modify, decompile, disrupt the service, or use the app to infringe another person’s rights.

4. Data and Privacy

For information about records and iCloud sync, see the Privacy Policy. Hibi is not a medical service and does not provide diagnosis, treatment, or professional advice.

5. Changes and Contact

We may update the app or these terms. Material changes will be posted on this page. Contact us at shaokai.hi@gmail.com.